subrogate

subrogate
гл.
эк., юр. суброгировать (получать какое-л. право в порядке суброгации, обращать взыскание в порядке суброгации)

subrogated rights — суброгированные права

An insurer, which has paid a loss under its policy, has a right to be subrogated to the rights of the insured (or loss payee) against a wrongdoer responsible for the loss. — Страховщик, который выплатил компенсацию убытков в соответствии с условиями полиса, имеет право на получение в порядке суброгации прав застрахованного (получателя возмещения) в отношении лица, ответственного за нанесение этих убытков.

Although health insurers are allowed to subrogate against the party at fault, there will inevitably be those accidents where liability is unclear, precluding subrogation. — Хотя страховщикам здоровья разрешается в порядке суброгации обращать взыскание на виновную сторону, неизбежно будут возникать случаи, когда не ясно, кто несет ответственность, что препятствует суброгации.

See:
* * *
/vi/ заменять одного кредитора другим
* * *
заменять одного кредитора другим
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "subrogate" в других словарях:

  • subrogate — sub·ro·gate / sə brō ˌgāt/ vt gat·ed, gat·ing [Latin subrogatus, past participle of subrogare surrogare to elect as a substitute, from sub under + rogare to request]: to put in the place of another by the doctrine of subrogation: substitute (as a …   Law dictionary

  • Subrogate — Sub ro*gate, v. t. [L. subrogatus, p. p. of subrogare. See {Surrogate}.] To put in the place of another; to substitute. Barrow. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • subrogate — (v.) 1530s, from L. subrogatus, variant of surrogatus, pp. of surrogare/subrogare (see SURROGATE (Cf. surrogate)) …   Etymology dictionary

  • subrogate — [sub′rə gāt΄] vt. subrogated, subrogating [< L subrogatus, surrogatus: see SURROGATE] to substitute (one person) for another …   English World dictionary

  • subrogate — transitive verb ( gated; gating) Etymology: Middle English, from Latin subrogatus, past participle of subrogare, surrogare more at surrogate Date: 15th century to put in the place of another; especially to substitute (as a second creditor) for… …   New Collegiate Dictionary

  • subrogate — subrogation, n. /sub reuh gayt /, v.t., subrogated, subrogating. 1. to put into the place of another; substitute for another. 2. Civil Law. to substitute (one person) for another with reference to a claim or right. [1400 50; 1540 50 for def. 1;… …   Universalium

  • subrogate — verb To replace one person with another. Syn: substitute, surrogate …   Wiktionary

  • subrogate — sub·ro·gate || sÊŒbrəʊgeɪt v. assume a debt from a previous creditor …   English contemporary dictionary

  • subrogate — sub·ro·gate …   English syllables

  • subrogate — sub•ro•gate [[t]ˈsʌb rəˌgeɪt[/t]] v. t. gat•ed, gat•ing to put into the place of another; substitute for another • Etymology: 1540–50; < L subrogātus, ptp. of subrogāre to elect as a substitute =sub sub +rogāre to request; see ate I sub… …   From formal English to slang

  • subrogate — /ˈsʌbrəgeɪt/ (say subruhgayt) verb (t) (subrogated, subrogating) 1. to put into the place of another; substitute for another. 2. Civil Law to substitute (a claim against one person) for a claim against another person, or transfer (a lien… …  


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»